1
00:00:14,048 --> 00:00:17,818
* Avem totul împreună
pentru un spectacol nou-nouț*

2
00:00:17,885 --> 00:00:21,021
* Scooby-Doo este din nou aici,
plecăm! *

3
00:00:21,089 --> 00:00:24,692
[Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este
fugind de o fantomă înfricoșătoare *

4
00:00:24,758 --> 00:00:27,828
* Shaggy face
ce face cel mai mult*

5
00:00:27,895 --> 00:00:31,465
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

7
00:00:48,249 --> 00:00:51,919
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

8
00:00:51,985 --> 00:00:55,223
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

9
00:00:55,989 --> 00:00:57,891
[Shaggy] Acesta este prietenul meu!

10
00:00:57,958 --> 00:00:59,593
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
[*muzică de rău augur*]

12
00:01:18,746 --> 00:01:20,181
[ruie]

13
00:01:21,649 --> 00:01:24,652
[Daphne] Băiete, ne-am prost când
am planificat această petrecere pe plajă.

14
00:01:24,718 --> 00:01:27,288
am sa spun. Mai întâi am luat
oprire greșită

15
00:01:27,355 --> 00:01:29,157
și a ajuns pe acest înfricoșător
plaja.

16
00:01:29,223 --> 00:01:31,592
Și apoi toate astea
ceață înfiorătoare se rostogolește.

17
00:01:31,659 --> 00:01:34,762
Ei bine, cred că o să facem
trebuie să profite din plin.

18
00:01:34,828 --> 00:01:36,564
[ruie]

19
00:01:39,267 --> 00:01:41,435
Hei Shaggy, cum e cina noastră
vine?

20
00:01:41,502 --> 00:01:45,173
Urmează o specială cu fructe de mare.

21
00:01:45,239 --> 00:01:47,741
Ca atent. nu vreau
te pierd.

22
00:01:50,144 --> 00:01:51,579
renunti?

23
00:01:51,645 --> 00:01:52,413
Zoinks.

24
00:01:52,480 --> 00:01:54,882
Renunț. Renunț.

25
00:01:57,451 --> 00:01:58,686
[râde]

26
00:01:58,752 --> 00:02:00,221
A scăpat.

27
00:02:00,288 --> 00:02:04,925
O, băiete, am unul mare.

28
00:02:04,992 --> 00:02:09,263
Ca dublu wow, Scooby. Tu
a agățat un prăjit de pește întreg.

29
00:02:09,330 --> 00:02:10,831
[Shaggy] Uau!

30
00:02:10,898 --> 00:02:13,201
Stai, Scoob.

31
00:02:13,267 --> 00:02:15,135
Voi, voi face.

32
00:02:16,637 --> 00:02:22,075
[ruie]
Este un monstru marin.

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,611
Un monstru marin?

34
00:02:24,978 --> 00:02:28,282
Trimite rapid o rachetă de primejdie.

35
00:02:28,349 --> 00:02:32,052
Nu a fost o erupție. Este
umflator de plută.

36
00:02:32,119 --> 00:02:34,154
[sierat de aer]

37
00:02:38,392 --> 00:02:40,261
[Shaggy] Ajutor!

38
00:02:40,961 --> 00:02:42,496
Ce este asta?

39
00:02:42,563 --> 00:02:46,600
Un monstru marin îl urmărește pe Shaggy
și Scooby.

40
00:02:46,667 --> 00:02:49,703
Gândește-te ca un Scoob de cârmă și
scoate-ne de aici.

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,177
[ruie]

42
00:02:59,347 --> 00:03:00,248
Iată că vin.

43
00:03:00,314 --> 00:03:01,715
Loviți la plajă.

44
00:03:07,555 --> 00:03:09,623
Zoinks. El este după noi.

45
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
[ruie]

46
00:03:17,130 --> 00:03:19,433
Shaggy, Scooby.

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,703
Să plecăm de aici, asta
chestia vine la mal.

48
00:03:29,142 --> 00:03:33,314
[Daphne] Suntem tăiați.

49
00:03:33,381 --> 00:03:35,115
Fugi spre casa aceea de pe stâncă.

50
00:03:35,182 --> 00:03:37,418
Este singura noastră șansă.

51
00:03:46,927 --> 00:03:50,531
Ce loc vechi ciudat. Aspecte
aproape bântuit.

52
00:03:50,598 --> 00:03:54,201
Bună, cineva acasă?

53
00:03:54,268 --> 00:03:57,738
Da. Ce pot face pentru tine
colegii.

54
00:03:57,805 --> 00:04:01,008
Putem folosi telefonul dumneavoastră, domnule? Noi
nevoie de ajutorul tău.

55
00:04:01,074 --> 00:04:02,643
Ajutor? De ce?

56
00:04:02,710 --> 00:04:05,212
Din cauza acelui morman înfiorător din
adâncul.

57
00:04:05,279 --> 00:04:08,115
Monstrul? Ai văzut
monstru?

58
00:04:08,181 --> 00:04:10,017
Ah. Rapid înăuntru.

59
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
O sa vad daca te-a urmarit.

60
00:04:12,152 --> 00:04:14,187
Grăbește-te, Fred, cheamă-l pe șerif.

61
00:04:14,254 --> 00:04:16,724
Nu pot. Acest vechi antic este
mort.

62
00:04:16,790 --> 00:04:20,794
Da, liniile trebuie să fi fost
doborât de furtună.

63
00:04:20,861 --> 00:04:22,663
Sau monstrul.

64
00:04:22,730 --> 00:04:23,731
[înghițit]

65
00:04:23,797 --> 00:04:25,533
Ce știi despre
monstru, domnule?

66
00:04:25,599 --> 00:04:27,668
L-am văzut. Oh, nu în seara asta.

67
00:04:27,735 --> 00:04:31,204
Dar acea creatură este vie
legendă în aceste ape.

68
00:04:31,271 --> 00:04:35,309
Prea viu dacă mă întrebi pe mine.

69
00:04:35,376 --> 00:04:38,111
Legenda spune că
acum o sută de ani

70
00:04:38,178 --> 00:04:41,214
un marinar rău a avut un teribil
blestemul pus asupra lui

71
00:04:41,281 --> 00:04:42,316
de către tovarășii săi.

72
00:04:42,383 --> 00:04:44,084
Și l-au aruncat peste bord.

73
00:04:44,151 --> 00:04:51,058
Și acum s-a întors, schimbat
în acest îngrozitor, de nespus

74
00:04:51,124 --> 00:04:54,227
creatură supranaturală.

75
00:04:54,294 --> 00:04:55,329
Super...

76
00:04:55,396 --> 00:04:56,997
naturala...

77
00:04:57,064 --> 00:05:01,902
Da, uite poza asta veche.
Asta să fie creatura ta.

78
00:05:01,969 --> 00:05:02,970
Uh huh.

79
00:05:03,036 --> 00:05:04,605
Dacă trăiește pe fundul oceanului,

80
00:05:04,672 --> 00:05:06,840
ce cauta pe plaja?

81
00:05:06,907 --> 00:05:11,845
Ah, probabil căutând
victime.

82
00:05:11,912 --> 00:05:12,980
Victime?

83
00:05:13,046 --> 00:05:15,015
Da, să le fure spiritele.

84
00:05:15,082 --> 00:05:19,687
Fiind supranatural de care are nevoie
spiritele umane să rămână în viață.

85
00:05:19,753 --> 00:05:23,557
Wow. cum este spiritul meu
nevrând.

86
00:05:23,624 --> 00:05:24,825
Să plecăm de aici.

87
00:05:24,892 --> 00:05:26,627
Pentru o dată ai dreptate, Shaggy.

88
00:05:26,694 --> 00:05:27,361
Eu sunt?

89
00:05:27,428 --> 00:05:28,362
El este?

90
00:05:28,429 --> 00:05:29,930
Primul lucru pe care îl vom face

91
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
este să ajungi la mașina misterioasă
și anunță șeriful.

92
00:05:32,666 --> 00:05:34,067
[Shaggy] Și al doilea lucru?

93
00:05:34,134 --> 00:05:37,070
Rezolvă misterul Creepy
grămada din adânc.

94
00:05:37,137 --> 00:05:38,839
[Shaggy și Scooby scâncâie]

95
00:05:40,441 --> 00:05:42,443
[rulete de monstru]

96
00:05:44,244 --> 00:05:45,746
[Velma] Jinkies, uite.

97
00:05:45,813 --> 00:05:48,115
Creatura a încercat să distrugă
mașina misterioasă.

98
00:05:48,181 --> 00:05:51,952
Poate ar trebui să încercăm să-l găsim pe a lui
urme de pași și urmează-le.

99
00:05:52,920 --> 00:05:54,622
[fluierat]

100
00:05:56,990 --> 00:06:00,193
Frumoasă încercare Scoob.

101
00:06:00,260 --> 00:06:03,163
Amprentele acelea duc înapoi spre
casa căpitanului.

102
00:06:03,230 --> 00:06:05,533
Haide. Trebuie să-l avertizăm.

103
00:06:10,003 --> 00:06:11,839
[ruie]

104
00:06:15,676 --> 00:06:17,811
Dragilor, am întârziat.

105
00:06:17,878 --> 00:06:20,147
Uite că e căpitanul Clements.

106
00:06:20,213 --> 00:06:22,916
Zoinks, monstrul l-a prins.

107
00:06:22,983 --> 00:06:23,851
[inghitituri]

108
00:06:23,917 --> 00:06:25,519
Uite că a încercat să plece
mesaj.

109
00:06:25,586 --> 00:06:27,721
Spirit de creatură.

110
00:06:27,788 --> 00:06:30,057
Creatura i-a furat spiritul.

111
00:06:30,123 --> 00:06:31,425
Oh.

112
00:06:31,492 --> 00:06:33,494
Acum trebuie să găsim asta
monstru.

113
00:06:33,561 --> 00:06:35,929
Nu numai pentru a-l lua pe Căpitan
Spiritul lui Clements înapoi,

114
00:06:35,996 --> 00:06:39,099
dar pentru a lua monstrul
înainte să ne prindă.

115
00:06:39,166 --> 00:06:42,269
Ar fi bine să stea cineva aici
ai grijă de căpitan.

116
00:06:42,335 --> 00:06:44,271
Ooh, ooh, ooh. Ce zici de noi?

117
00:06:44,337 --> 00:06:46,740
BINE. Tu și Shaggy rămâneți aici.

118
00:06:46,807 --> 00:06:48,241
[oftat]

119
00:06:48,308 --> 00:06:53,346
Bine, Scoob. Cel puțin el
nu ne va da probleme,
huh?

120
00:06:53,413 --> 00:06:55,182
[tunete și fulgere]

121
00:06:56,650 --> 00:06:58,652
Ce-i ține pe băieții noștri?

122
00:06:58,719 --> 00:07:01,589
Devine înfiorător babysitting
târâul acela.

123
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
Oh, nu.

124
00:07:04,257 --> 00:07:07,595
Zoinks. Ce faci afară
a scaunului tău?

125
00:07:07,661 --> 00:07:13,333
Acum, creatura deține spiritul meu.

126
00:07:13,400 --> 00:07:14,802
[se plânge]

127
00:07:14,868 --> 00:07:16,737
Creatura își stăpânește spiritul.

128
00:07:16,804 --> 00:07:22,476
Îmi poruncește să-i aduc mai mult
victime.

129
00:07:22,543 --> 00:07:26,213
Dacă te referi la noi, tocmai am plecat
asa.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
[Shaggy] Oh.

131
00:07:29,349 --> 00:07:30,918
Prin ușa aceea, Scoob.

132
00:07:33,954 --> 00:07:35,222
Oh, salut.

133
00:07:35,288 --> 00:07:39,560
Ai venit după doamnă
Tratamentul de înfrumusețare al lui Shaggy, nu?

134
00:07:40,160 --> 00:07:40,994
Nu.

135
00:07:41,061 --> 00:07:42,462
[râde]

136
00:07:42,530 --> 00:07:44,798
Dar da, obraznic
micul căpitan.

137
00:07:44,865 --> 00:07:48,902
Arăți atât de palid.
Ai nevoie de ruj.

138
00:07:50,270 --> 00:07:51,972
Ruj.

139
00:07:52,039 --> 00:07:57,511
Ha ha ha. Și părul.
Nu este nicăieri.

140
00:07:57,578 --> 00:08:01,148
[tuse]

141
00:08:01,214 --> 00:08:06,720
Magnifique, iar acum pentru
atingere finală, asta înseamnă atât de mult.

142
00:08:07,955 --> 00:08:09,122
[Scooby râde]

143
00:08:10,157 --> 00:08:13,861
Și iată
plecă dee-o-doe.

144
00:08:13,927 --> 00:08:16,730
Vrei să-l vezi pe noul tu?

145
00:08:17,665 --> 00:08:18,766
[zgomote furioase]

146
00:08:18,832 --> 00:08:21,602
ai dreptate. Ești mai urât decât
vreodată.

147
00:08:23,704 --> 00:08:25,005
Intră repede acolo Scoob.

148
00:08:25,072 --> 00:08:27,040
Și încuie ușa și aruncă
cheia departe.

149
00:08:35,382 --> 00:08:36,984
Suntem în siguranță acum, Scoob.

150
00:08:37,050 --> 00:08:41,655
[fantomă] Acum spiritele voastre
va fi al meu.

151
00:08:41,722 --> 00:08:44,792
Ne-a luat pe Scoob, suntem
gonners.

152
00:08:51,098 --> 00:08:56,236
Spiritul tău. Trebuie să am
spiritele tale.

153
00:08:56,303 --> 00:08:57,805
Oh, ce vom face.

154
00:08:57,871 --> 00:09:00,741
Aprinde luminile. Să vedem dacă
putem găsi o cale de ieșire de aici.

155
00:09:00,808 --> 00:09:04,044
Ooh, simte că mergem
jos.

156
00:09:04,111 --> 00:09:04,845
Uite.

157
00:09:04,912 --> 00:09:05,813
Acesta este un lift,

158
00:09:05,879 --> 00:09:07,781
și scădem repede.

159
00:09:10,651 --> 00:09:13,053
Ne-am oprit. Să ieșim din
aici.

160
00:09:15,789 --> 00:09:18,225
Așteaptă. Hei, ne-am întors
pe plajă.

161
00:09:18,291 --> 00:09:19,492
huh?

162
00:09:19,559 --> 00:09:20,527
Și liftul a venit drept
jos

163
00:09:20,594 --> 00:09:21,494
prin stâncă.

164
00:09:21,561 --> 00:09:23,296
Presupun că suntem salvați.

165
00:09:23,363 --> 00:09:24,732
[ruiet monstru]

166
00:09:25,766 --> 00:09:28,902
Zoinks. Este Creepy Heap.

167
00:09:45,619 --> 00:09:47,354
Uite. Monstrul.

168
00:09:47,420 --> 00:09:50,057
Și urmărește ceva
peste nisip.

169
00:09:51,058 --> 00:09:52,860
[rulete de monstru]

170
00:09:57,497 --> 00:09:59,199
E ciudat.

171
00:09:59,266 --> 00:10:01,034
Acum se îndreaptă spre asta
lumină clipind în ocean.

172
00:10:01,101 --> 00:10:03,303
Asta nu este tot ce este ciudat.

173
00:10:03,370 --> 00:10:04,604
Privește acolo sus.

174
00:10:04,672 --> 00:10:07,240
Lumina Căpitanului clipește
prea.

175
00:10:08,876 --> 00:10:12,279
Ajutor. De parcă urmărește monstrul
noi.

176
00:10:12,345 --> 00:10:16,149
Relaxează-te, Shag. Se târă înapoi
în ocean.

177
00:10:16,216 --> 00:10:17,550
Asta e bine.

178
00:10:17,617 --> 00:10:20,053
Și mergem după el.

179
00:10:20,120 --> 00:10:21,655
Asta e rău.

180
00:10:29,229 --> 00:10:31,765
Monstrul a dispărut în asta
banc de ceata.

181
00:10:31,832 --> 00:10:34,668
N-ai ști? Stai
aproape.

182
00:10:37,104 --> 00:10:38,171
[Scooby] Uh oh.

183
00:10:38,238 --> 00:10:40,640
[imitează cornul de ceață]

184
00:10:44,845 --> 00:10:49,482
Vezi ceva Scooby?

185
00:10:49,549 --> 00:10:51,518
Fii cu ochii pe Fred și pe
fetelor

186
00:10:51,584 --> 00:10:55,723
Fred. Daphne. Velma?

187
00:10:55,789 --> 00:10:58,892
Suntem pierduți. Și nu mă duc
încă un centimetru

188
00:10:58,959 --> 00:11:00,593
până când ceața se limpezește.

189
00:11:00,660 --> 00:11:02,195
Să aruncăm ancora Scoob.

190
00:11:02,262 --> 00:11:03,831
BINE.

191
00:11:03,897 --> 00:11:06,599
Wow, de unde ai luat asta
ancora?

192
00:11:06,666 --> 00:11:08,401
Parcă cântărește o tonă.

193
00:11:10,804 --> 00:11:13,807
Frumos, Scoob. Din ceață
și în supă.

194
00:11:13,874 --> 00:11:15,108
Pune-ți masca de față

195
00:11:15,175 --> 00:11:18,478
și să vedem dacă ne găsim
drum spre mal.

196
00:11:18,545 --> 00:11:19,747
[Scooby] OK.

197
00:11:26,954 --> 00:11:29,589
Și ai grijă la marea aceea
monstru.

198
00:11:29,656 --> 00:11:31,058
[Scooby țipă]

199
00:11:31,124 --> 00:11:32,926
[Scooby] M-a prins. Are
eu.

200
00:11:34,762 --> 00:11:36,663
Este doar o stridie.

201
00:11:36,730 --> 00:11:38,531
[Scooby râde]

202
00:11:38,598 --> 00:11:40,768
Ca, asta e o stridie.

203
00:11:44,371 --> 00:11:45,705
Zoinks.

204
00:11:45,773 --> 00:11:48,475
[Shaggy] Viteză maximă înainte.

205
00:11:49,409 --> 00:11:50,643
Shaggy.

206
00:11:50,710 --> 00:11:51,678
Scooby.

207
00:11:51,745 --> 00:11:53,680
Uite că sunt acolo jos.

208
00:11:53,747 --> 00:11:56,083
Și monstrul e chiar pe ei
coada.

209
00:11:56,149 --> 00:11:58,118
Haide, hai să coborâm acolo.

210
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
Monstrul încă ne urmărește?

211
00:12:01,121 --> 00:12:02,489
[Scooby] Nu știu.

212
00:12:05,292 --> 00:12:09,797
Wow, vezi ce văd eu? An
vechiul submarin Scoob.

213
00:12:09,863 --> 00:12:11,164
Să ne ascundem înăuntru.

214
00:12:14,401 --> 00:12:15,468
Bună treabă Scoob.

215
00:12:16,837 --> 00:12:19,639
[rulete de monstru]

216
00:12:19,706 --> 00:12:22,976
Uite, Shaggy și Scooby s-au ascuns
în interiorul acelui vechi sub.

217
00:12:23,043 --> 00:12:24,711
Și monstrul îi urmărește.

218
00:12:24,778 --> 00:12:25,946
Haide.

219
00:12:26,814 --> 00:12:29,449
[Scooby] Uau. Este monstrul.

220
00:12:29,516 --> 00:12:31,284
[Shaggy] Este în interiorul submarinului.

221
00:12:38,959 --> 00:12:41,394
Nu e niciun semn de Shaggy și
Scooby.

222
00:12:41,461 --> 00:12:45,265
Oh nu? Ai văzut vreodată un
dulap de medicamente cu coadă?

223
00:12:47,868 --> 00:12:49,169
Hei Shaggy?

224
00:12:50,603 --> 00:12:52,205
[râde]

225
00:12:52,272 --> 00:12:54,274
Am crezut că ești monstrul.

226
00:12:56,243 --> 00:12:57,344
Ştim.

227
00:12:57,410 --> 00:12:59,279
Dacă nu te superi
vom rămâne aici.

228
00:12:59,346 --> 00:13:02,816
Dacă nu vă deranjeaza.
Afară, afară, afară.

229
00:13:02,883 --> 00:13:04,818
Tu și Scooby intrați în asta
direcție,

230
00:13:04,885 --> 00:13:06,854
și vom lua asta
trapă.

231
00:13:06,920 --> 00:13:10,323
Hai, Scoob, a fost frumos
cunoscându-te prietene.

232
00:13:15,262 --> 00:13:17,197
Mă întreb unde se duce asta?

233
00:13:18,431 --> 00:13:19,466
De parcă ar fi blocat.

234
00:13:19,532 --> 00:13:20,901
Dă-mi o mână.

235
00:13:24,905 --> 00:13:26,439
Ești bine, Scoob?

236
00:13:30,477 --> 00:13:31,845
M-a prins.

237
00:13:33,246 --> 00:13:36,816
Zoinks. Pleacă sau suntem
gonners.

238
00:13:38,886 --> 00:13:41,321
Rapid Scoob, vom ieși
drumul înapoi.

239
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
Oh.

240
00:13:46,059 --> 00:13:47,527
Ai auzit ceva?

241
00:13:47,594 --> 00:13:49,496
Uh huh. Suna ca...

242
00:13:49,562 --> 00:13:50,763
...apă.

243
00:13:50,830 --> 00:13:52,465
[tipa]

244
00:13:59,739 --> 00:14:01,541
Ia ușa repede.

245
00:14:03,310 --> 00:14:04,912
Suntem în siguranță.

246
00:14:04,978 --> 00:14:07,280
Și de ce este nivelul apei
in crestere?

247
00:14:07,347 --> 00:14:08,481
huh?

248
00:14:08,548 --> 00:14:11,518
Uite că monstrul ne închide
in.

249
00:14:11,584 --> 00:14:14,888
Oh, grozav. Suntem sub 50 de picioare
de ocean,

250
00:14:14,955 --> 00:14:17,891
prins în interiorul unui
apa submarină în creștere.

251
00:14:17,958 --> 00:14:20,560
și un monstru afară.

252
00:14:20,627 --> 00:14:22,896
Suntem condamnati.

253
00:14:28,368 --> 00:14:31,704
Suntem prinși în capcană. Suntem prinși eu
spune-ti.

254
00:14:31,771 --> 00:14:33,706
Gata pentru. Gata pentru.

255
00:14:33,773 --> 00:14:35,375
Nu chiar Shag.

256
00:14:35,442 --> 00:14:38,445
Din fericire pentru noi, acesta este
ecluza submarinului.

257
00:14:38,511 --> 00:14:41,314
Corect, ceea ce înseamnă că am putea deschide
care eclozează acolo sus

258
00:14:41,381 --> 00:14:43,816
si pleaca
sub același mod în care am intrat noi.

259
00:14:43,883 --> 00:14:48,956
De exemplu, ce așteptăm,
pui și câini mai întâi.

260
00:14:51,758 --> 00:14:53,360
[Scooby chic ca un pui]

261
00:14:55,595 --> 00:14:58,198
Poate putem afla mai multe despre
monstrul marin

262
00:14:58,265 --> 00:14:59,766
dacă verificăm
de-a lungul plajei.

263
00:14:59,832 --> 00:15:00,900
Bună idee Velma.

264
00:15:00,968 --> 00:15:02,569
Daphne și cu mine vom merge pe aici.

265
00:15:02,635 --> 00:15:04,938
Și tu și Shag mergeți așa
cu Scooby.

266
00:15:05,005 --> 00:15:07,941
Bine, hai să-ți facem marea
găini.

267
00:15:09,909 --> 00:15:11,811
Uite, o baracă veche.

268
00:15:11,878 --> 00:15:13,780
Pare pustiu. sper...

269
00:15:13,846 --> 00:15:15,215
Să verificăm.

270
00:15:17,884 --> 00:15:19,186
Cineva acasă?

271
00:15:19,252 --> 00:15:20,954
Ca pe lângă termite.

272
00:15:21,021 --> 00:15:23,690
Să verificăm înăuntru.

273
00:15:23,756 --> 00:15:27,260
Ce colecție ciudată de vechituri.

274
00:15:27,327 --> 00:15:30,597
Zoinks. Acesta trebuie să fie
casa de plajă a monstrului.

275
00:15:35,102 --> 00:15:36,803
[razand]

276
00:15:36,869 --> 00:15:40,473
Ah, vizitatori. Bun venit.

277
00:15:40,540 --> 00:15:43,543
Repede, ascunde-te,
monstru e acolo.

278
00:15:43,610 --> 00:15:45,645
Oh, ăsta am fost doar eu.

279
00:15:46,513 --> 00:15:48,481
[imitând vuiet]

280
00:15:48,548 --> 00:15:52,185
Stai jos, fă-te
confortabil în timp ce îl hrănesc pe Walter.

281
00:15:52,252 --> 00:15:53,620
Cum ar fi, cine este Walter?

282
00:15:53,686 --> 00:15:56,789
Micul meu pește, desigur.

283
00:15:56,856 --> 00:15:59,092
Zoinks, Walter e un rechin.

284
00:15:59,159 --> 00:16:01,261
Și unul flămând, de asemenea.

285
00:16:01,328 --> 00:16:04,998
Aici ești Walter.
Niște carne proaspătă.

286
00:16:09,536 --> 00:16:11,171
Oh.

287
00:16:12,172 --> 00:16:14,774
Scooby, așteaptă-mă.

288
00:16:14,841 --> 00:16:17,044
Ei bine, mă bucur să te cunosc.

289
00:16:17,110 --> 00:16:19,779
Întoarce-te oricând.

290
00:16:19,846 --> 00:16:20,680
[omul rade]

291
00:16:20,747 --> 00:16:22,282
[peștele râde]

292
00:16:26,919 --> 00:16:29,056
Uită-te la acest Fred. Mai multe piese,

293
00:16:29,122 --> 00:16:30,623
Să vedem unde merg.

294
00:16:32,025 --> 00:16:33,693
Ține-l. Ce-i asta?

295
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
Pare un fel de cheie.

296
00:16:35,328 --> 00:16:38,398
Doar că e atât de subțire.
Uite cum se îndoaie.

297
00:16:38,465 --> 00:16:41,034
E amuzant. Cine și-ar dori o cheie
asa?

298
00:16:41,101 --> 00:16:44,437
O să ne dăm seama mai târziu.
Să rămânem cu urmele.

299
00:16:46,005 --> 00:16:47,640
[rulete de monstru]

300
00:16:47,707 --> 00:16:49,276
Fred, monstrul.

301
00:16:49,342 --> 00:16:51,111
Îndreptați-vă către mașina misterioasă.

302
00:16:53,880 --> 00:16:56,716
Toată chestia asta încă nu
are vreun sens.

303
00:16:56,783 --> 00:16:58,585
Să adunăm indiciile noastre.

304
00:16:58,651 --> 00:17:00,553
Un bătrân monstru marin înfricoșător.

305
00:17:00,620 --> 00:17:01,788
Acesta este unul.

306
00:17:01,854 --> 00:17:03,790
Un submarin scufundat înfiorător.

307
00:17:03,856 --> 00:17:05,358
[Fred] Un vechi căpitan de mare ciudat.

308
00:17:05,425 --> 00:17:07,594
[Daphne] Lumina care clipește
în casa lui.

309
00:17:07,660 --> 00:17:09,096
Și un fel de cheie amuzant.

310
00:17:09,162 --> 00:17:10,763
La ce se adaugă toate acestea?

311
00:17:10,830 --> 00:17:11,931
Cinci.

312
00:17:11,998 --> 00:17:13,966
În acest caz, Scooby, zero,

313
00:17:14,033 --> 00:17:15,368
Zero?

314
00:17:15,435 --> 00:17:19,038
Unu, doi, trei, patru, cinci...

315
00:17:19,106 --> 00:17:21,974
Ca uite. Există acea lumină la
mare din nou.

316
00:17:22,041 --> 00:17:23,443
Grozav, ceața se ridică.

317
00:17:23,510 --> 00:17:26,213
Acum să vedem ce este
chiar acolo.

318
00:17:27,647 --> 00:17:30,550
Ca ce fel de monstru este
de data asta?

319
00:17:31,351 --> 00:17:33,220
Dragilor, este o navă.

320
00:17:33,286 --> 00:17:35,388
Haide, hai să ne furișăm la bord.

321
00:17:39,126 --> 00:17:40,460
Coasta este senină.

322
00:17:40,527 --> 00:17:43,563
Shh. Ceva este
care se întâmplă acolo.

323
00:17:43,630 --> 00:17:47,667
Wow. Ei transportă asta
monstru marin la bord.

324
00:17:47,734 --> 00:17:51,338
Asta înseamnă că suntem mai aproape decât mine
gândit să rezolve acest mister.

325
00:17:51,404 --> 00:17:54,274
Dacă te gândești la ce cred eu
te gândești Fred,

326
00:17:54,341 --> 00:17:56,776
vom găsi
câteva răspunsuri în camera de diagrame.

327
00:17:56,843 --> 00:17:57,677
Exact.

328
00:17:57,744 --> 00:17:58,811
Să mergem.

329
00:18:00,347 --> 00:18:02,048
Așa cum credeam.

330
00:18:02,115 --> 00:18:04,784
Submarinul este direct sub
această navă.

331
00:18:04,851 --> 00:18:06,453
Deci, ce înseamnă asta?

332
00:18:06,519 --> 00:18:10,790
Pentru a afla asta, vom avea cu toții
pentru a coborî înapoi la sub.

333
00:18:10,857 --> 00:18:14,761
Întoarce-te? Oh, nu. Oh, nu.

334
00:18:14,827 --> 00:18:16,329
Unh uh.

335
00:18:16,396 --> 00:18:18,931
Nici măcar pentru o cutie întreagă de
Gustări Scooby?

336
00:18:18,998 --> 00:18:20,700
O cutie întreagă de gustări.

337
00:18:21,801 --> 00:18:24,404
Atunci du-te să le ia.

338
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
[stropire]

339
00:18:32,412 --> 00:18:33,880
Ce căutăm?

340
00:18:33,946 --> 00:18:36,783
Ca și cum ar fi înălțimea de opt picioare,
acoperit cu alge marine,

341
00:18:36,849 --> 00:18:38,084
și are un ochi,

342
00:18:38,151 --> 00:18:40,720
Sper să-l găsești primul.

343
00:18:40,787 --> 00:18:42,255
[adulmecând]

344
00:18:48,861 --> 00:18:51,231
Uau, primiți o mulțime de configurație.

345
00:18:51,298 --> 00:18:55,168
Vopsea de păr roșu. Vopsea de păr castaniu.

346
00:18:55,235 --> 00:18:56,469
Peroxid.

347
00:18:56,536 --> 00:18:58,771
De ce este o frumusețe subacvatică
salon.

348
00:18:58,838 --> 00:19:01,641
Și clienții lor au nevoie cu siguranță
unul.

349
00:19:01,708 --> 00:19:02,809
Uite.

350
00:19:02,875 --> 00:19:05,144
[Daphne] Căutat pentru furt,
jaf,

351
00:19:05,212 --> 00:19:06,746
si multe altele
crime.

352
00:19:06,813 --> 00:19:09,282
[Velma] E un client prost,
în regulă.

353
00:19:09,349 --> 00:19:11,551
Doar că arată mult mai bine
aici.

354
00:19:11,618 --> 00:19:13,620
El este aici?
Lasă-mă să ies.

355
00:19:13,686 --> 00:19:14,287
Şi eu.

356
00:19:14,354 --> 00:19:15,655
Relaxați-vă voi doi.

357
00:19:15,722 --> 00:19:17,089
Este doar alta
poza.

358
00:19:17,156 --> 00:19:18,691
Și el este în regulă.

359
00:19:18,758 --> 00:19:20,593
Chiar și cu părul blond și
deghizare cu mustață.

360
00:19:20,660 --> 00:19:22,729
Totul începe să aibă sens.

361
00:19:22,795 --> 00:19:25,765
Și am descoperit ceva
cu adevărat mare.

362
00:19:25,832 --> 00:19:27,600
Să ieșim din
aici.

363
00:19:27,667 --> 00:19:28,935
- [rulete de monstru]
- Târâtoare.

364
00:19:29,001 --> 00:19:31,571
Este căpitanul Clements
și creatura.

365
00:19:33,373 --> 00:19:36,476
Nu vei pleca niciodată.

366
00:19:36,543 --> 00:19:39,779
Cum ar fi, sigur vom încerca.

367
00:19:39,846 --> 00:19:40,813
Da.

368
00:19:47,387 --> 00:19:48,555
[rulete de monstru]

369
00:19:49,989 --> 00:19:51,424
Repede. aici.

370
00:19:53,059 --> 00:19:54,827
Suntem în siguranță pentru o vreme.

371
00:19:54,894 --> 00:19:56,062
Sau suntem noi?

372
00:19:56,128 --> 00:19:58,998
Scrie: „Camera de torpile Pericol”.

373
00:19:59,065 --> 00:20:01,234
- Pericol?
- Torpile.

374
00:20:02,702 --> 00:20:05,204
Corect. Ca cel care ești
stând pe.

375
00:20:05,272 --> 00:20:06,673
huh?

376
00:20:06,739 --> 00:20:09,876
E bine. Acestea sunt doar la distanță
manechine de control.

377
00:20:10,977 --> 00:20:12,312
Un manechin.

378
00:20:14,113 --> 00:20:16,616
Scooby, ai declanșat torpila.

379
00:20:19,185 --> 00:20:20,487
Da.

380
00:20:22,655 --> 00:20:24,624
Mod bandă.

381
00:20:27,327 --> 00:20:30,563
Ca. Ole. Ole.

382
00:20:31,331 --> 00:20:33,300
Ole.

383
00:20:34,301 --> 00:20:36,936
Shaggy, aici.

384
00:20:37,003 --> 00:20:40,273
Ole. Și pleacă.

385
00:20:41,408 --> 00:20:42,609
Ai prins.

386
00:20:42,675 --> 00:20:44,744
Și tocmai am înțeles ideea
pentru o capcană

387
00:20:44,811 --> 00:20:46,879
asta va rezolva asta
mister.

388
00:20:46,946 --> 00:20:47,880
Asculta.

389
00:20:50,317 --> 00:20:53,019
Ești sigur că asta este
O să lucrezi, Fred?

390
00:20:53,085 --> 00:20:54,654
Sigur sunt sigur.

391
00:20:54,721 --> 00:20:56,889
Când monstrul te urmărește
trei aici,

392
00:20:56,956 --> 00:21:00,727
te arunci în plasa asta și o vom face
trage-te în siguranță.

393
00:21:00,793 --> 00:21:03,563
Căpitanul și monstrul vor
lovește hamacul ăla,

394
00:21:03,630 --> 00:21:07,099
sări până la pluta de salvare și
la patul acela rabatabil.

395
00:21:07,166 --> 00:21:09,035
- [Shaggy] Da?
- [Fred] Care va sări în sus

396
00:21:09,101 --> 00:21:11,471
spre ventilator,
și asta îi va arunca în aer

397
00:21:11,538 --> 00:21:13,606
pe căruciorul cu torpile.

398
00:21:13,673 --> 00:21:15,442
[Fred] Vor aluneca
în interiorul tubului de lansare,

399
00:21:15,508 --> 00:21:18,911
și le vom lansa pe
plaja. Ai înțeles?

400
00:21:18,978 --> 00:21:20,680
Am înţeles.
Haideți voi doi.

401
00:21:24,851 --> 00:21:27,820
na na na. Pariez că nu poți
prinde-mă.

402
00:21:27,887 --> 00:21:29,456
[ruie]

403
00:21:35,027 --> 00:21:37,930
Ca știi un bun
restaurant cu fructe de mare?

404
00:21:37,997 --> 00:21:39,298
[râde]

405
00:21:47,940 --> 00:21:49,409
Trage unul.

406
00:21:52,244 --> 00:21:53,913
Trage doi.

407
00:21:58,150 --> 00:21:59,786
Trage trei.

408
00:22:01,454 --> 00:22:02,855
Foc trei?

409
00:22:02,922 --> 00:22:05,792
Zoinks. Te-ai lansat
Scooby Doo, de asemenea.

410
00:22:05,858 --> 00:22:08,461
Să ajungem la periscop
repede.

411
00:22:12,699 --> 00:22:16,335
Wow, acolo merg
o aterizare nisipoasă.

412
00:22:20,607 --> 00:22:22,509
Scooby doobee doo.

413
00:22:22,575 --> 00:22:25,077
[Scooby râde]

414
00:22:25,144 --> 00:22:27,714
Ei bine, i-am adunat pe toți
la bordul cargoului.

415
00:22:27,780 --> 00:22:30,182
Spui căpitanul Clements aici
a fost creierul. huh?

416
00:22:30,249 --> 00:22:33,753
Exact. El a fost cel care
a descoperit submarinul naufragiat.

417
00:22:33,820 --> 00:22:37,390
Și am realizat că ar putea fi folosit ca
un laborator secret pentru a ajuta

418
00:22:37,457 --> 00:22:39,025
pentru a ajuta criminalii să scape
din tara.

419
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
[Fred] Criminalul s-ar îmbrăca
costumul monstru

420
00:22:41,127 --> 00:22:44,864
în casa căpitanului să sperie
în afara oricăror privitori curioși de pe
plaja.

421
00:22:44,931 --> 00:22:47,634
[Daphne] Știau și ei
poliția nu ar bănui niciodată

422
00:22:47,700 --> 00:22:50,202
un monstru legendar al ființei
criminalul scăpat.

423
00:22:50,269 --> 00:22:52,739
[Velma] Apoi ar fi semnalat
nava pentru a fi gata,

424
00:22:52,805 --> 00:22:55,575
și înot până la submarin,
folosind motorul cu reacție puternic

425
00:22:55,642 --> 00:22:57,677
încorporat în costumul creaturii.

426
00:22:57,744 --> 00:22:59,679
[Daphne] Căpitanul Clements ar face-o
așteaptă în submarin

427
00:22:59,746 --> 00:23:01,280
a schimba pe a criminalului
aspectul

428
00:23:01,347 --> 00:23:02,915
și da-i hârtii false.

429
00:23:02,982 --> 00:23:05,017
[Fred] Apoi macaraua navei
l-ar smulge din
apă.

430
00:23:05,084 --> 00:23:07,720
Și ar fi scos în siguranță din
tara.

431
00:23:07,787 --> 00:23:11,057
Acum să vedem care sunt cele mai recente
clientul arata ca.

432
00:23:11,123 --> 00:23:14,093
Hei, au fost toate punctele
buletin despre acesta.

433
00:23:14,160 --> 00:23:17,530
Este un tâlhar de bănci notoriu care
tocmai a ieșit din închisoare.

434
00:23:17,597 --> 00:23:20,800
Ceea ce explică celula de casă
cheia de bloc pe care am găsit-o.

435
00:23:20,867 --> 00:23:23,736
Ha. Acum asta este ceea ce eu numesc a
captură bună.

436
00:23:23,803 --> 00:23:27,540
Numai, cum de monstrul
nu v-am speriat, copii

437
00:23:27,607 --> 00:23:28,508
ca toți ceilalți?

438
00:23:28,575 --> 00:23:30,042
Glumești?

439
00:23:30,109 --> 00:23:33,279
Este nevoie de mult mai mult decât un mare
monstru ca asta

440
00:23:33,345 --> 00:23:35,181
să ne sperie, nu-i așa, Scoob?

441
00:23:36,348 --> 00:23:37,950
Oh. Un crab.

442
00:23:38,017 --> 00:23:41,521
Monștrii mari nu sunt o problemă pentru
Shaggy și Scooby, șeriful.

443
00:23:41,588 --> 00:23:45,124
Dar micii monștri, asta e
poveste diferită.

444
00:23:45,191 --> 00:23:46,659
[Shaggy] Suntem atacați.

445
00:23:46,726 --> 00:23:49,896
Chemați poliția. Ajutor!

446
00:23:49,962 --> 00:23:51,430
[ambele] Ajutor!